141. Persian lyrics or scattered poems from the Diwan -i-Hafiz: with parphrases in verse and prose a catalogue of the gazels as arranged in a manuscript of the works of Hafiz in the Chetham Library at Manchester and other illusrations,دیوان
پدیدآورنده : / [translated by John Haddon Hindley],ح‍اف‍ظ
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : ح‍اف‍ظ، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن م‍ح‍م‍د، - ۷۹۲ق. دیوان -- ن‍س‍خ‍ه‌ه‍ای خ‍طی.,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸۲
ه
۹ ۱۱۷۹
142. Persian poetry for English readers
پدیدآورنده : / Samuel Robinson.,راب‍ی‍ن‍س‍ون,Robinson
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ر
۲
پ
۴ ۱۳۵۵
143. Persian poetry for English readers
پدیدآورنده : / By S. Robinson.
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی,Persian poetry -- Translations into English. ,English poetry -- Translations from Persian.
رده :
PIR4049
.
E5
144. Persian poetry in England and America: a 200 year history
پدیدآورنده : ./ by John D. yohannan,ی‍وح‍ن‍ان,Yohannan
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی,ادبیات تطبیقی,ادبیات تطبیقی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد, -- ایرانی و انگلیسی, -- انگلیسی و ایرانی
رده :
PIR
۳۴۲۹
/
ال
ف
۸
ی
۹ ۱۳۵۶
145. Poems from Iqbal: renderings in English verse with comparative Urdu text
پدیدآورنده : / translated by V. G. Kiernan
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر اردو -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از اردو.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PK
۲۱۹۹
/
الف
۷۲۷ ۱۳۸۲
146. Poems of a Persian Sufi : Being the Quatrains of Baba Tahir
پدیدآورنده : \ Rendered into English Verse by Arthur J. Arberry, دیوان. ب‍رگ‍زی‍ده. انگلیسی
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR4603
.
A38E5
,
A7
147. Rubáiyát of Omar Khayyam : the astronomer-poet of Persia,رباعیات
پدیدآورنده : / Edward FitzGerald,خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۹
148. Rubaiyat of Omar - Khayyam,رباعیات
پدیدآورنده : / rendered into English verse by Edward Fitzgerald.,خ‍ی‍ام
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق.
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
149. Rubaiyat,دیوان
پدیدآورنده : / Khagani Shirvani,خ‍اق‍ان‍ی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۶ق., -- 12th century
رده :
PIR
۴۸۷۸
/
آ
۳۸۲ ۱۳۶۶
150. Rumi: hidden music
پدیدآورنده : ./ translated by Azima Melita kolin
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸۲
ک
۹ ۱۳۸۰
151. Rumi: poet and mystic )1207-1273
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : شعرفا‌رسی - قرن 7 ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
M849R/N
.
31/
152. Selected poems from Mathnavi: Persian - English
پدیدآورنده : / translated by Reynold Nicholson
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸۲
ن
۹ ۱۳۸۱
153. Selection from diwan- i kabir of Rumi,دیوان شمس تبریزی
پدیدآورنده : / Mewlana Jalal al- Din Rumi,م‍ول‍وی,Mowlavi
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۶
154. Selections from the Rubaiyat & Odes of Hafiz: the great mystic and lyric poet of Persia,دیوان
پدیدآورنده : / collected from many old Persian manuscripts and rendered into English verse by a member of the Persia society of London,ح‍اف‍ظ,Hafiz
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۲۹۹
155. Seven melodies (in three languages)
پدیدآورنده : / Muhammad Ali al- Hussaini.,الحسینی,Al Hussaini
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی,شعر عربی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م.
رده :
PR
156. Solitude
پدیدآورنده : \Alireza Tadayon.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴.
رده :
PIR
۷۹۹۴
/
د
۸۱۴
س
۲۰۳۸۲ ۱۳۸۵
157. The Bustan of Sadi
پدیدآورنده : / translated from the Persian with an introduction by A. Hart Edwards.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
158. The Bustan of Sad̓i,بوستان
پدیدآورنده : / translated by H. Wilberforce Clarke.,س‍ع‍دی,Sa'di,
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
ال
ف
۸ ۱۳۵۵
159. <The> Persian Mystics: Jami
پدیدآورنده : / F. Hadland Davis
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
5705
.
D3P4
1918
160. The Rubaiyat of Omar Khayyam Fitzgerald's version
پدیدآورنده : / with twelve illustrations by Asit - Kumar Haldar
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۰۹
